Ovo je smiješno.
Nastavi se žaliti i možda stignemo prije.
Zašto se nismo mogli naći s ovim ljudima na planetu napučenom visokim plavušama?
Tkogod želi razgovarati s nama cijeni svoju privatnost.
Da, a ja cijenim svoje vrijeme, a ovo je gubljenje istoga.
Gubljenje vremena je slušati tebe, Rodney. Ovo nam je zadatak.
Pa, ovaj zadatak bi bolje pristajao nekom iz donjeg staleža.
Donji stalež?
Želi reći da je ovo mogao obaviti netko manje važan.
Mi smo dobili dojavu od Teylinog kontakta, mi je slijedimo.
I ovo je, što? Milijunti put da slijedimo trag u potrazi za ZPMom?
Rodney.
Samo dokazujem da je svaka sekunda koju ne provedem u laboratoriju
sekunda kojim galaksija gubi još koje otkriće...
Moramo ih odvesti do Vrata prije nego njihovi ljudi
shvate da nedostaju.
Jeste u redu?
Fino smo, da.
Izgleda mi kao prevelika gnjavaža samo da nas dovedete na večeru.
Niste baš pričljivi, a?
Otpustit ćemo vam veze ako obećate da nas nećete napasti.
Sigurno.
Aha. Obećavamo.
Prije nego vas odvežemo, znajte da ste među prijateljima.
Forde?
Mislio si da sam mrtav, a, Shepparde?
Momci. Momci, molim vas - jedite. Jedite,
Divljaci, ovo je nekada bio moj tim.
Osim ovoga tu, ali mislim da je i on OK.
Što je sve ovo?
Lokalno povrće, nešto poput aligatora.
Ima ukus po soljenom mesu. Dobro je, probaj.
Ne pričam o hrani. Što se dovraga događa?
Tko su ovi ljudi? I zašto si nas doveo ovamo?
Pomalo. To je puno pitanja.
Izaberi jedno.
"Izaberi jedno". Dobra fora. Gdje si ga našao, Shepparde?
Možda da počneš s tim kako si pobjegao Wraithovoj strelici?
Što? Kad sam nervozan, ogladnim.
OK. Strelica.
Forde!
Nećeš pobjeći s ovog planeta!
Ne znam koliko sam dugo bio u strelici. Prvo čega se sjećam je na krstarici...
I bio sam budan.
To je enzim. Čini te imunim na wraithovski omamljivač
pa kad si se dematerijalizirao, bio si budan, za razliku od...
...za razliku od "mrtav".
Odrezao sam mu kesu s enzimom, uzeo dozu, probio se s broda.
Prilično lako je kretati se njihovim brodom.
Nisu navikli da im ljudi šeću po brodu, pa stoga gotovo da i nemaju osiguranje.
Otišao sam s dobrom zalihom enzima.
Našao Zvjezdana vrata, odabrao prvu prijateljsku adresu koje sam se sjetio.
Treba mi mjesto za spavanje i topli obrok.
Što imaš za razmjenu?
Što će mi ovo omogućiti?
Bez oružja.
Pa? Što dobivam za ovo?
Još ne razumijem.
Gledaj me. Upucan sam - i izliječen. Vidim dalje, bistrije nego ikad prije.
Rekoh im za enzim, kako te čini jačim, svjesnijim, otpornijim,
kako ti daje šansu za borbu protiv Wraitha.
Samo me pogledaj. Gledaj me!
Sišao sam s krstarice Wraitha! Radi!
Želim probati.
Samo malo. Svi tvoji ljudi, svi su na enzimu?
Naravno.
Ne! Više ne radimo tako. Vodi ga kući.
Naš broj stalno raste, i treba nam sve više enzima.
Dobar posao.
Hvala.
Ovo bi nam trebao omogućiti stalni dotok enzima.
Vrijeme je da se koncentriramo na veća pitanja.
Aiden, želiš mi reći da je ovdje živi Wraith, u ovoj pećini?
Upravo tako.
Wraithi mogu komunicirati telepatski.
Ali ne i na međuzvjezdanoj razdaljini. Morali bi biti u ovom sustavu.
Ti si me to naučio.
Da, lijepo od mene.
U čemu je stvar? Ionako ne mogu komunicirati kad su u nesvijesti.
Zašto si nas zaskočio?
Oprostite zbog toga. To je bio jedini način da vas dovedem ovamo.
Zašto nam nisi rekao gdje si? Znaš da bi došli.
Aha, ti i specijalci.
Ne, ne.
Znam da misliš da sam lud. Doveo sam vas da vam pokažem da ste u krivu.
Mislim, izgledam li kao luđak?
Izgledam li kao da gubim kontrolu?
Govorimo li o relativnim pojmovima ili...?
Gle, Jace je fino podesio enzim.
Znamo kako ga dozirati, kako regulirati, kako pročistiti.
Možemo ga čak stavljati i u hranu.
Oprosti?
Bravo, čestitam. Upravo ste dobili svoju prvu dozu.
Što?
Dugo sam mislio kako da vam dokažem da je enzim neopasan,
da vas uvjerim da je to prvi korak prema pobjedi nad Wraithovima.
A vi možete uvjeriti Weirku, možete uvjerili vojsku.
Jesi li šenuo?
McKay, smiri se.
Ne, neću se smiriti! Drogiran sam protiv moje volje, ti propalitetu!
Nisi smio ovo napraviti, Aidene.
Budite ljuti koliko hoćete. Za par dana ćete mi zahvaljivati.
Dobro ćemo se nasmijati na ovo danas. A sad jedite.
Svrbi me. Svrbi me posvuda. Ovo se isto dogodilo kad sam pušio travu na faksu!
Svi budite mirni.
Pusti ga.
Forde, gledaj, znam što želiš napraviti. Razumijem. Ali radiš to na pogrešan način.
Weir neće slušati nekoga tko je pretrpan enzimom.
Tvoja hrana je čista.
Zašto? Zašto moja?
Ti ćeš biti svjedok. Ti ćeš reći Weirici da
njen najdraži tim uzima enzim i da je zato još bolji.
Gle. Zašto se ne vratiš s nama, pustiš Beckettu da te pregleda?
To bi bio najbolji dokaz.
Ne.
Ne, ovako sam to zamislio. Ovo je plan.
Gledaj, ne znam što si mislio...
Slobodno razgledaj uokolo. Sad si dio tima.
OK, zašto nas ne čuvaju?
Ronon je u pravu. Namučili su se da nas dovedu ovamo-zašto bi nas pustili da odemo?
Samo čekam da i druga cipela ispadne.
O, taj mali kurvin sin.
Evo ga opet.
Ovoga sam se bojao.
Što je napravio?
Uzeo je neophodne kontrolne kristale. Nešto čemu sam ga ja naučio, da se zna.
Pa, to ne može biti dobro.
To je podcjenjivanje godine.
U redu! Vidi što možeš napraviti.
OK, Zašto ih ne sredimo? Sve što nam treba je jedan omamljivač.
Možda, no ako ne uspijemo, sve povjerenje koje smo dosad zadobili će biti izgubljeno.
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?
Odigramo li kako treba, postat će opušteni. I tada moraju pogriješiti.
A u međuvremenu?
Pratimo ih.
Kako se osjećate?
Nisam puno pojeo-osjećam se dobro.
Ako budemo gladovali, neće nam moći dati enzim.
Sumnjam u to. Ne mislim da bi im bio preveliki problem natjerati nas da ga uzmemo.
Da, pa, ova stvar je bezvrijedna, a ja sam pojeo pola svog lica, i kažem ti, enzim djeluje.
Postoji mogućnost da je sve što osjećamo samo psihosomatsko.
Ma nije li tako, profesore Baltazar? Je li to vaše stručno mišljenje?
Je, to je.
Mogu ti reći - kad povećaju dozu, popratni efekti će biti stvarni i nepredvidljivi.
Brzo ste se vratili.
Znate, Jenev je zatvoreno društvo. Vrlo uljudni i prijazni,
ali totalno nezainteresirani za bilo kakav kontakt s nama.
Pa, bolje to nego da su neprijateljski raspoloženi.
Tim pukovnika Shepparda kasni 3 sata.
Ne bi im bio prvi put. Ikakav radio kontakt s njima?
Ne otkako su otišli.
Znate njih.
Što bi trebala znati o njima?
Samo da se ponekad zanesu poslom, i zaborave se javiti.
Zaboravljaju koliko brinete.
Koliko mi brinemo - svi mi, želim reći.
Da, brinemo.
Da. Brinemo.
OK, dečki, izgleda da ponovno idemo vani.
Hvala vam, natporučniče.
Nema na čemu.
Ozbiljno, hvataju me, ovaj, hladni trnci i valovi vrućine.
Nitko od vas ih ne osjeća?
Nuspojave enzimske terapije će nam biti najmanji problem nastavi li sa svojim planom.
Znam - samo budite strpljivi.
Gledano unazad, nikad mi nije uspijevalo biti strpljiv.
Znam!
Sheppard, Teyla! Kanayo kreće na zadatak. Želim da idete s njim.
Zašto?
Mislio sam da želite vidjeti moje ljude u akciji.
Može! Samo reci kad.
I daj mi neko oružje...
Lijep pokušaj. Ne, vi ćete biti u pozadini i gledati. Ne brinite - nećete biti u nikakvoj opasnosti.
To mi smanjiva brige.
Dobro.
A što s nama?
Jace će vam pokazati okolo - pogledajte kako smo dekorirali ovo mjesto.
Ha, to me oduševljava.
Dobro, dobro.
Ako pukovnik Sheppard pokuša nešto, bit ćete mi blizu... da vas mogu ubiti.
Ne mogu smisliti bolji način za ubit' popodne.
Mičite se!
Baš ga žulja da krene.
Ovi čuvari su Genii?
Da.
A što točno radimo ovdje?
Geniijski špijuni su po cijeloj galaksiji.
Ako se iz nekog razloga ne mogu vratiti na matični planet, dolaze na ovakva mjesta... "sigurne kuće".
Kad trebaju popuniti zalihe ili se sakriti, dolaze ovamo.
Korisno.
Aha. A nama su odličan izvor informacija i zaliha.
Kako ste uopće saznali za ovo mjesto.
Ja sam bio Geniijski špijun.
Ako si ti jedan od njih, zašto samo ne ušetaš tamo?
Prije sam mogao, ali su shvatili da sam ih izdao.
Je, i ja bi.
Sad nam ostaju samo pljačke i napadi.
Zašto? Što vam još treba?
Nemamo sve potrebno za poručnikov plan.
Shvaćam. A, taj plan, o čemu se radi?
Sve će ti biti otkriveno na vrijeme.
Dobro. Mrzim kad krećem u akciju slijep.
Kako napajate geniijska računala?
Ukrali smo Telnorran generator. Gadni su za održavanje, ali dobro rade.
Upravo smo se dočepali pilatijskih solarnih ćelija, ali ih nisam uspio upogoniti.
Jesi li ih prije upotrebljavao?
Ne mogu reći da jesam. što radiš ovdje?
Proučavamo Wraithe.
O da? I kako vam ide?
Neka otkrića su zapanjujuća, znaš.
Poput?
Za početak, izgleda da su teritorijalna bića. I to poprilično.
Nisu ujedinjeni kao što smo mislili.
Hmmm, stvarno?
Da, i vjerujemo da se i dalje razjedinjuju.
Iako je moje razumijevanje njihovog jezika ograničeno,
čini mi se da pokušavaju ograničiti komunikaciju između brodova.
Što? Zašto bi htjeli prestati dijeliti informacije među sobom?
Ford misli da to ima veze s Teylinom sposobnošću čitanja misli.
Ako uhvati misli jednog, samo će jedan brod biti ugrožen, ne cijela flota.
Sve to samo zbog Teyle?
Pa, ona možda nije jedina koja ima tu sposobnost.
Hmm. Dobar odgovor.
Također, smatram da je nedostatak hrane izazvao duboke podjele među Wraithovima.
A? I sve si to saznao iz, ovaj, ovoga?
Da.
Da budem iskren, treba mi pomoć. Kako dobro govorite wraithovski, doktore?
Hmmm. Onako, pomalo. Da vidimo što imaš.
To je bolje.
Trebate još raditi zajedno. Postat ćete jači kao tim.
Želiš malo vježbati?
Dobri smo? Ne ljutiš se, ili tako što?
Ja sam ti spasio život.
Sjećam se.
Znaš, to je pomalo smiješno.
Ako pitaš ljude tko bi pobijedio u borbi mene i tebe, svi bi rekli ti.
Dovraga, i ja bih rekao "ti". Ali bili smo jednaki.
Jesmo.
Sve dok se Sheppard nije pojavio.
Pretpostavljam da onda nije odlučeno.
Gle, želim reći, što misliš zašto sam se mogao tako boriti? Zbog enzima.
Gle što je napravio za mene.
Zamisli što može za tebe.
Nismo neprijatelji, Ronone. Želim samo pomoći.
Završili smo sa skeniranjem, gđo. Nisu ovdje.
Mislite da su otišli na drugi planet?
Moguće je, ali standardni postupak bi bio da se jave prije. Nisu to napravili, stoga...
...je moguće da nisu napustili planet svojevoljno.
Da.
U redu. Možete li izvući zadnju biranu adresu iz DHDa?
Možda bi netko i mogao, ali je to malo previše za moje mogućnosti.
Poslat ću Zelenku.
Odlično. Lorne prekida.
Pa, ovaj, kakav je plan?
Rušimo ih silom.
To je neka nova strategija.
Mislim da pukovnika zanima način napada.
Mislimo ih nadjačati.
Mislim da je bolje da mi samo gledamo.
Sad.
Kakav je to plan?
Plan koji radi.
Jedan od tvojih ljudi je pogođen.
Pa, sad bi trebalo biti sigurno.
Ovaj lik je mrtav.
Gledaj, niste besmrtni.
Ali smo dovoljno blizu.
Rat zahtjeva znanje i vještinu, Kanayo.
Ne govori mi kako da vodim svoje misije. Tu si samo da gledaš.
Izgleda poznato?
To je naš C4.
Krademo ga natrag.
Za što nam treba?
Za košnicu.
Kao brod-košnicu?
Da. To je poručnikov plan. Pomoći ćete nam uništiti brod-košnicu Wraitha.
Dodatni bonus ubijanja Wraitha da svako nekoliko nađeš i nešto ovakvo.
Zahvaljujući Jaceu i računalima "posuđenim" od Geniia,
uspjeli smo izvući letni plan jedne njihove košnice.
Taj brod čini genocid na svakoj planeti na svojoj ruti.
Mora ga se zaustaviti.
Izračunao sam da će u sljedećih par dana
morati izaći iz hipersvemira pokraj nenaseljene planete, koja na sreću ima Zvjezdana vrata.
Pođemo na taj planet, dođemo na brod, postavimo C4 u hangar strelica, i bježimo.
Možemo spasiti tisuće, ako ne i stotine tisuća, života.
I?
Vau.
"Vau"?
Čuo si me.
Dopustite da pojasnim što je pukovnik Sheppard mislio s ovim "Vau". To je užasan plan.
Rodney.
A još je strašnije što svi vi mislite da je to dobar plan.
Što mu fali?
Što mu fali? OK, hajmo na tren zaboraviti stvarnost i pretpostaviti da će
biti moguće postaviti dovoljno veliku količinu eksploziva na brod da ga raznese.
Računamo na dodatne eksplozije strelica u hangaru.
Bez obzira na to, brod će izaći iz hipersvemira, ali neće ući u atmosferu planeta, ni...
...Morat ćemo letjeti u svemir...
Imamo svemirski brod.
O da? Stvarno?
Od čega je napravljen? Od laveža?
Ne, stvaran je. U stvari, to je jedini brod s kojim je ovaj zadatak moguće obaviti.
OK, a gdje ste ga nabavili?
Zar je bitno?
Nitko od nas ga nije uspio voziti. Poprilično je oštećen u zadnjih par slijetanja.
Treba mu popravak.
I pravi pilot.
I zato smo doveli vas amo.
To je razlog zašto sam čekao do sada.
Pretpostavljajući da ga možete ponovno osposobiti.
On može. Ovi ljudi su najbolji u svom poslu.
Ti ćeš ga voziti, pokupiti nas, odvesti do broda, iskrcati. Samo nam treba vremena da postavimo eksploziv.
Ulazimo i izlazimo prije nego što Wraithi uopće shvate što se događa.
Savršen plan.
Daleko je to od savršenog.
Ali - je moguć.
Pukovniče.
Zar - zar stvarno razmatrate taj plan?
Brod je na putu, i pobit će sve, Rodney.
Je, i žao mi je zbog toga, ali plan je ludost!
Možda i nije.
Jace ga je pokušavao popraviti, ali on nije ti, McKay. Možeš li ga ti popraviti?
Ne, najvjerojatnije ne mogu.
To obično znači "da".
Zar ti nisi jedini koji ne uzima enzim? Ti bi trebao biti glas razuma!
Možeš li ga popraviti?
Čak i kad bih mogao, ne bih htio. Žao mi je - drogiraj me koliko hoćeš, neću to napraviti.
Pusti me da razgovaram s njim, već ću ga nagovoriti.
U redu.
Rodney.
Možda si i ti na enzimu. Možde je Ford lagao, jer nijedna normalna osoba ne bi mislila da je to dobar plan.
Milijun stvari može poći loše, znam to, ali samo... no, prestani!
Začepi i slušaj. Popravi strelicu... i svi se gubimo odavde.
Znam da je opasno, ali Ford ne razmišlja dobro. Pa...
O čemu pričamo?
Tražit ću da i ti ideš na zadatak.
Pokupim te, i umjesto da letimo na košnicu, letimo na Atlantis.
Kako?
Strelica ima svoj DHD, zar ne?
Naravno.
Pa, popravi ga da leti, i svi idemo doma!
U pravu si. Vidiš, i sam bi se toga sjetio da se nisam navukao na drogu.
Siguran sam da bi.
Žao mi je.
U redu je.
OK.
To je dobro, a?
Ove stvari nisu dizajnirane da čuvaju adrese.
Što nam možete dati?
Svaki put kad se pozovu Vrata, ostaje trag na kontrolnom kristalu.
Što znači što?
Uspjeli smo iskopati 50ak adresa, ali nemamo pojma kojim su redom birane.
50? To je puno planeta za provjeru.
Je - uz pretpostavku da su adrese točne.
OK, skratimo priču.
Gotovo je nemoguće pronaći pukovnika Shepparda i njegov tim pomoću ovih podataka.
Divno. OK, spakirajte se. Analizirat ćemo situaciju u Atlantisu. Weirovicu ovo neće usrećiti.
Kako je bilo?
Pa, napravit će to, ali uz određene uvjete.
Koje?
Smanji McKayevu dozu enzima.
Ne!
Gle, radimo u vremenskom okviru. Ne kažem da enzim ne pomaže, no
trebamo ga da stoji i razmišlja, a ne da trči ukrug jer mu se to sviđa.
Ronon i Teyla?
Nastavljamo kao i dosad.
Dobro. Još što?
Ja ću voziti, očito, ali želim i McKaya, Ronona i Teylu sa sobom.
To nije zadatak za McKaya. Moglo bi biti opasno.
Ako nam zatreba netko da nam otvori vrata ili hakira kakvo računalo, McKay je čovjek za to.
Zato i je u mom timu.
Je li to sve?
Ne!
Ne, ne, ne. Pokreni ga sada, i eksplodirat će.
Blizu smo.
Dobar je to plan.
Ne bi ga mogli izvesti bez vas, gdine.
Drago mi je da ste mi vjerovali.
Što nije u redu?
Želim doma.
Pa onda hajdemo. Daj McKayu kristale iz DHDa i gubimo se odavde. Možeš biti na Zemlji za sat vremena.
Ne. Prvo moramo ovo obaviti. Moram im dokazati da to možemo napraviti.
Ne morate ništa nikome dokazivati, poručniče.
Vidio sam ti rođakinju i baku kad sam bio na Zemlji.
Nedostaješ im, puno. Sve ovo sa "nestalim u akciji" ih ubija.
Oni su jaki. Mogu čekati.
Ako želim da me itko shvati ozbiljno, moram ovo napraviti.
Slušaj, Aidene...
Ne.
Oprosti.
Ne želim pričati o tom.
Pa, mislim da nas je doveo ovdje jer se dio njega nada da ćemo ga odvesti natrag doma.
Mislim da podsvjesno zna za naš plan i da mu to ne smeta.
Vrati mi to.
Ili što?
Hej!
Prestanite!
Što je ušlo u vas?
Hm, znam. Zaboravite da sam pitao.
Moramo razgovarati o ovome.
O čemu?
Enzim radi. Nitko ne govori, ali svi to mislimo. Radi.
Moram priznati da sam primijetio povećanje tjelesna snage.
Možda je Ford u pravu. Možda bi trebali utvrditi što sve ta tvar može.
Jučer su kasnili sat vremena s dozom, i osjećao sam se užasno.
Prepada me koliko je moje tijelo postalo ovisno o enzimu.
Što bi se dogodilo da ga odjednom prestanemo dobivati?
Moramo ga stalno uzimati. Ja namjeravam ostati na njemu.
A ti?
Činjenica da razmatram to čini me...
Hej.
Pa?
Spreman je.
OK, sad... možeš se pomaknuti?
Gle, ovo ti se možda trenutno ne čini sigurnim, no kad poleti postaje potpuno neprozirno.
Pa kako ću onda upravljati?
Sve ovo je ogromni HUD. Pokazuje ti sve informacije koje ti trebaju.
Da, ali to čini na wraithovskom!
I zato sam instalirao ovog prevoditelja. Može prevesti većinu poruka.
Pod "većinu" misliš "sve", nadam se jer moj wraithovski je očajan.
Dovoljno da možeš voziti.
Znao sam da ćeš ga popraviti. Taman na vrijeme. Kanayo će vas opremiti. Spremite se.
Dobro.
Izgleda malo nervozan.
Znaš McKaya, bit će on u redu.
Znaš kako raditi s DHDom u ovoj stvari?
Adresa je u Favoritesima.
Dobro, dobro.
Gle, trebao bih ti reći da je došlo do manjih preinaka u planu.
Zar je?
Kanayo!
Da nisi ni pomislio na to!
Što koji kurac radite?
McKay će ostati ovdje dok ne završite zadatak.
Uhvatite ga!
Ne, ne.
To nije bio dio plana.
Ni tvoj bijeg na Atlantis nije dio plana. Nisi mislio da sam progutao cijelu
tu "želim kući" priču, zar ne?
Uvijek si me podcjenjivao, Shepparde. Prestani već jednom. Završi zadatak, i McKay će živjeti.
Ne možemo izvršiti zadatak, Forde. Plan je loš!
Rekao si da je vrlo dobar.
Pa, nisi valjda popio tu "gle divnog li plana" priču, zar ne?
Uzleti sa strelicom, i vrati se pokupiti nas.
Da, i DHD na strelici je blokiran samo na jednu adresu
samo za slučaj da ti Mckayev život nije dovoljan motiv za povratak.
Aidene, što radiš?
Samo se brinem da izvršite svoj dio pogodbe.
U redu je, vratite im oružje.
Jesi li siguran?
Da. Ako želimo ovo izvesti, moramo raditi zajedno.
Sretno, svima nama.
Pripremi se za ukrcaj.
Da su u redu, već bi javili.
Jasno mi je, gđo.
Želim da svi bez dužnosti pomognu u potrazi.
Daedalus se vraća sa Zemlje, pomoći će nam kad dođe, no do tada smo sami.
Znam to, no vi trebate shvatiti da će to biti dugotrajna
potraga, prijeći sve te planete. mogla bi... mogla bi trajati mjesecima.
Nemamo mjesece, natporučniče.
Znam.
Dobro.
Trebat ću se priviknut na ovo.
Ma hajde! A išlo nam je tako dobro!
O, autopilot! ne, ne!
R2, moraš mi ugasiti autopilota! Odmah!
Vrijedilo je pokušati.
Jace!
Moramo za njima!
Nitko ne bi preživio toliki pad.
Moramo se sakriti.
Jeste li OK?
Nismo OK. Teleportirao si polovicu mojih ljudi na drugu stranu platforme.
Teyla i Ronon?
Samo do njih ti je stalo? Ubio si moje ljude.
Izgubio sam kontrolu nad strelicom. Morao sam vas iskrcati na slijepo.
Održavaj radio tišinu dok ne postavimo eksploziv.
Ne. Moramo ostati u kontaktu.
Trebao bi ostaviti uključen radio, Aidene.
Ne govori mi što da radim.
Forde. Forde! Prokletstvo
Radije ne bih.
O čovječe!
Možeš mi promijeniti ulje?
Ovo nije dobro?
Što je to?
Alarm.
To se nije trebalo dogoditi.
Ne, nije trebalo.
Sheppard, jesi tu?
Mislim da sam aktivirao alarm. Budite oprezni, vjerojatno su stražari krenuli.
Prekasno.
Želiš li živjeti, ostani iza mene.
Oh! Jesi...?
Ne, dobro sam, hvala.
Siguran?
Poprilično.
Ne misliš li da su se do sada trebali vratiti?
Mislim, koliko dugo treba da odleti tamo i vrati se, znaš?
Mislim, rekao bih, hmm, minuta do Vrata, mm, 10 od Vrata do broda, mm,
20 da postave eksploziv, i što još? 10, da se vrate, točno? I tako...
Prevelika briga ih neće ubrzati.
Pa, pretpostavljam da imamo drukčije gledanje na stvari.
Dobro su!
Ne možeš znati!
Imam predosjećaj.
I ja imam drukčiji predosjećaj.
...osjećaj.
Forde. Gdje si?
Forde?
O, prokletstvo.
Nastavi se boriti!
...i zahvaljujući nekim preinakama, čije specifikacije su u privitku,
vjerujemo da možemo smanjiti našu potrošnju za 30%
U vrijeme snimanja ove poruke, tim pukovnika Shepparda se još nije vratio i...
...pretpostavlja se...
...tim pukovnika Shepparda se još nije vratio. Kraj.
Jesi dobro?
U zatvoru smo?
Da.
Na brodu-košnici.
Uh-uh.
Pa, onda i nisam tako dobro.
Ne mogu vjerovati da si tako zajebao.
Ja sam što napravio?
Ti si pokrenuo alarm. Ti si uništio misiju.
Strelica se prebacila na autopilota čim smo prišli košnici. Sretni ste da sam vas uspio izvući iz nje.
Pa, zašto je to napravila? Zašto se uključio autopilot?
I skakači to čine kad se približe Atlantisu.
Zašto onda nisi nešto rekao?
Zašto nisam rekao?
Htio si da ne uspijem!
U pravu si, ti razmaženo derište. Riskiram živote svog tima samo da tebe ocrnim!
Imamo društvo.
Miči se.
Što hoćeš?
Onoga koji je vozio brod.
Zašto ne počneš sa mnom?
Ne, čekaj! Mene želiš.
U redu je, uvijek postoji izlaz.
Ako on umre, i tu umireš.
Klekni.